BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:Spatie calendar-links
BEGIN:VEVENT
UID:mlp_3184
SUMMARY:Suzanne Renaud: Zde tvůj život...
DTSTAMP:20260304T163000Z
DTSTART:20260304T163000Z
DTEND:20260304T180000Z
DESCRIPTION:Fotografie Suzanne Renaud publikána se svolením Veroniky Reynkové\nFrancouzský příběh v Čechách\nFrancouzská básnířka se roku 1926 provdala za českého výtvarníka\, básníka a překladatele Bohuslava Reynka a v témže roce vyšla v Čechách její sbírka Zde tvůj život... v Reynkově překladu. PhDr. Lenka Froulíková nám připomene životní peripetie této zajímavé osobnosti\, která se s českým prostředím nikdy úplně nesžila\, přesto v něm zanechala nesmazatelnou stopu. Kapacita do obsazení míst k sezení. Přednáší: PhDr. Lenka Froulíková.\nSuzanne Renaud\nSuzanne Renaud (1889 Lyon\, Francie – 1964 Havlíčkův Brod) byla francouzská básnířka a překladatelka. Její dílo zahrnuje: Ta vie est là (Zde tvůj život\, Bohuslav Reynek\, Petrkov 1926)\, Ailes de cendre (Křídla z popele\, přeložil a ilustroval Bohuslav Reynek\, Václav Vokolek\, Pardubice 1932)\, Noël (Vánoce\, přeložil a ilustroval Bohuslav Reynek\, Václav Vokolek\, Pardubice 1939)\, Victimae laudes (Václav Vokolek\, Pardubice 1939\; český překlad Bohuslava Reynka pod názvem Chvála oběti vyšel v roce 1948 v Brně u Jana V. Pojera)\, La porte grise (Dveře v přítmí\, přeložil a ilustroval Bohuslav Reynek\, Kroměříž 1947)\, Romarin ou Annette et Jean: Ballades et poésies populaires tchèques et moraves (Rozmarýna aneb Anička a Jan\, české a moravské balady a poezie\, do francouzštiny přeložila Suzanne Renaud\, ilustrace Jana Švábová\, Romarin\, Grenoble 1992)\, Oeuvres (Dílo\, sebrané spisy\, Romarin\, Grenoble 1995).\nPhDr. Lenka Froulíková\nLektorka českého jazyka ve Francii učila původně francouzštinu na gymnáziu Jana Nerudy v Praze. Roku 1993 odjela do francouzského Nimes učit češtinu na tamním lyceu. Dalším jejím působištěm se stala Stendhalova univerzita v Grenoblu a nakonec přešla na Lotrinskou univerzitu v Nancy\, kde učila i českou literaturu a reálie. Je autorkou učebnice češtiny Zahrada českého jazyka – čtyři roční období\, v Nancy organizovala Týdny české kultury\, věnuje se překladu. Roku 2023 obdržela medaili „Za zásluhy o českou diplomacii“ udělovanou Ministerstvem zahraničí ČR. Výrazně se zasloužila o zviditelnění Česka a propagaci české kultury ve Francii.
LOCATION:Ústřední knihovna (Klubovna)
URL;VALUE=URI:https://www.mlp.cz/cz/akce/suzanne-renaud-zde-tvuj-zivot/3184
END:VEVENT
END:VCALENDAR