Srdečně zveme do dětského oddělení Ústřední knihovny, kde proběhne předání knižního daru, který obohatí nabídku titulů v ukrajinštině. Celkem jde o 300 knížek, převážně jsou to tituly pro děti, ale i pro dospělé, které do České republiky vyslala ukrajinská nakladatelství z Kyjeva (Ababahalamaha, Ljuta Sprava), Lvova (Vydavnyctvo staroho leva) a Černovce (Meridian Czernowitz). Ty budou ještě doplněny zhruba stovkou knih evakuovaných z tiskáren v okolí Charkova (nakladatelství Folio, KSD, Akademia). Na zprostředkování daru se podílely iniciativy Books for Ukraine a Ukrajinským dětem – ukrajinské knihy a také Velvyslanectví Ukrajiny v Praze. Záštitu nad projektem doplnění ukrajinských knih do knihoven po celém světě převzala první dáma Ukrajiny Olena Zelenska.
Slavnostní předání a listování knihami doprovodí dvojjazyčné čtení z knížky Pavla Šruta Lichožrouti, která vyšla i v ukrajinském překladu. Příběh o skřítcích, kteří způsobují to, že vaše ponožky nejsou pár, ale licháče, získal v roce 2009 cenu Magnesia Litera i cenu pro nejlepší knížku pro děti Zlatá stuha. Pro zájemce pak bude následovat prohlídka Ústřední knihovny v ukrajinštině a seznámení s tím, co knihovna může nabídnout.
Українські книги для бібліотеки
31.05.2022, Центральна міська бібліотека в Празі (дитячий відділ) з 16.00 до 17.00
Щиро запрошуємо до дитячого відділу Центральної міської бібліотеки, де відбудеться церемонія передачі українських книжок та поповнення української книжкової полиці. Здебільшого це книги для дітей та молоді від видавництв з Києва (Абабагаламага, Люта Справа), Львова (Видавництво Старого Лева) і Чернівців (Meridian Czernowitz), а також від харківських видавництв (Фоліо, КСД, Академія). Поповнення празької бібліотеки українськими книгами стало можливим дякуючи зусиллям ініціатив Books for Ukraine та «Українським дітям – українську книгу» і Посольства України в Празі. Створення українських книжкових полиць по всьому світу проходить під патронатом Першої леді України Олени Зеленської.
На зустрічі діти та їхні батьки зможуть погортати книги, які вже незабаром будуть доступні всім зареєстрованим читачам бібліотеки, а також відвідати екскурсію по бібліотеці українською мовою. Діти також зможуть познайомитися з чеськими шкарпеткожерами та послухати уривок з книги про цих маленьких чеських гномів у чеському оригіналі та в українському перекладі Олександра Стукала. Книга «Шкарпеткожери» чеського письменника Павела Шрута отримала в 2009 році нагороду за найкращу дитячу прозу.
Вхід на захід – безкоштовний.