Chasing a Dream
U potrazi za snom
Srbsko – Chorvatsko 2015, anglické tit., Mladen Mitrović, 120 min

Tsunami v Tokiu po mnoha letech znovu spojuje autora tohoto filmu a autorku Jadranku Stojaković, která složila hudbu k jeho absolventskému filmu. Vzdálenost mezi Tokiem, severní Afrikou, kde se tehdy nacházel, a jejich společným rodným městem Sarajevem, do něhož autor cestuje na oslavu 30 let od maturity, se mění v bouřlivou vzpomínku na mládí a na krásnější dny. Emotivní setkání se starými přáteli v něm probouzí touhu po dvacetileté pauze znovu se vrátit k filmu. Jeho cesta začíná připomínat řeku, která ho vede od jeho filmového pramene v Sarajevu do Hamburku, kde měl natočit závěrečné záběry svého posledního filmu, avšak v tom mu zabránila válka na území bývalé Jugoslávie. Právě tam, v Ballinstadtu, v „přístavu snů“, inspirován příběhy uprchlíků, objevuje směr, kterým má pokračovat. Vydává se hledat 11 někdejších desetiletých dětí ze sarajevské základní školy „Bratstvo a jednota“, které před více než 25 lety hrály hlavní role v jeho absolventském filmu. Při pátrání po nich vyráží na cestu kolem světa, aniž by tušil, že tímto způsobem poskládá i střípky své roztříštěné minulosti. Na této pouti dlouhé 50 000 kilometrů navštíví 4 kontinenty, 12 zemí a 21 měst. Setká se s 22 národy, bude naslouchat 13 jazykům a propojí více než stovku lidí v jeden společný sen.

Tento celovečerní dokumentární film (142 minut) měl premiéru na Sarajevo Film Festivalu, kde získal Cenu diváků. Poté se promítal před vyprodanými sály v Záhřebu a Bělehradě a po reprízách v těchto třech městech putoval do mnoha dalších měst bývalé Jugoslávie (Rijeka, Novi Sad, Mostar, Trebinje, Tuzla aj.). Světové putování začalo projekcí v Paříži a pokračovalo v Haagu, Amsterdamu, Nairobi, Tokiu, Istanbulu, Mnichově, Vídni, Torontu, Waterloo, Lucernu, Curychu, New Yorku (v budově OSN před celým diplomatickým sborem) a také na zahájení Benátského bienále pod patronátem UNESCO, EU a města Benátky.

Nejvýznamnějšími podporovateli filmu jsou UNESCO a Millennium Development Goals (nadace OSN), Ministerstvo kultury Federace Bosny a Hercegoviny, Rada ministrů BiH, Ministerstvo kultury Srbska a Ministerstvo kultury Chorvatska.

After many years, the tsunami in Tokyo reunites the author of this film with Jadranka Stojaković, who composed the music for his graduation film. The distance between Tokyo, North Africa, where he was at the time, and their shared hometown of Sarajevo, to which the author travels to celebrate 30 years since graduation, turns into a stormy memory of youth and better days. An emotional reunion with old friends awakens in him a desire to return to filmmaking after a 20-year hiatus. His journey begins to resemble a river that leads him from his cinematic source in Sarajevo to Hamburg, where he was supposed to shoot the final scenes of his last film, but was prevented from doing so by the war in the former Yugoslavia. It is there, in Ballinstadt, in the „port of dreams,“ inspired by the stories of refugees, that he discovers the direction he should take. He sets out to find 11 former ten-year-old children from the Sarajevo elementary school „Bratstvo a jednota“ (Brotherhood and Unity), who played the leading roles in his graduation film more than 25 years ago. In his search for them, he sets off on a journey around the world, unaware that in doing so he will also piece together fragments of his fragmented past. On this 50,000-kilometer journey, he visits 4 continents, 12 countries, and 21 cities. He will meet 22 nations, listen to 13 languages, and connect more than a hundred people in one common dream.

This feature-length documentary (142 minutes) premiered at the Sarajevo Film Festival, where it won the Audience Award. It was then screened to sold-out audiences in Zagreb and Belgrade, and after repeat screenings in these three cities, it traveled to many other cities in the former Yugoslavia (Rijeka, Novi Sad, Mostar, Trebinje, Tuzla, etc.). Its world tour began with a screening in Paris and continued in The Hague, Amsterdam, Nairobi, Tokyo, Istanbul, Munich, Vienna, Toronto, Waterloo, Lucerne, Zurich, New York (at the UN building in front of the entire diplomatic corps), and also at the opening of the Venice Biennale under the patronage of UNESCO, the EU, and the city of Venice.

The most significant supporters of the film are UNESCO and the Millennium Development Goals (UN Foundation), the Ministry of Culture of the Federation of Bosnia and Herzegovina, the Council of Ministers of BiH, the Ministry of Culture of Serbia, and the Ministry of Culture of Croatia.