Popis akce
ASEAN plus Three Film Festival 2026
Mezinárodní festival asijských filmů
I7. 9. 2026 | 18:15 | Ústřední knihovna - Malý sál
ASEAN plus Three Film Festival 2026
Mezinárodní festival asijských filmů
Indonesia
Mbiyodo (Komunitní Práce)
Film zachycuje skupinu vesničanů, kteří se dobrovolně zapojují do javánské tradice zvané „Mbiyodo“ a připravují jídlo na svatební hostinu. Při společné práci konverzují o různých tématech a sdílí klepy. Náhle dorazí více svatebních hostů, než se očekávalo, a zároveň se ukáže, že maso, které bylo uloženo stranou, zmizelo. Záhada zmizelého masa se tak stává poutavým motivem celého příběhu.
Mbiyodo (Communal Work)
Mbiyodo tells the story of a group of villagers who voluntarily come together to prepare food for a wedding as part of the traditional practice known as "Mbiyodo." As they work side by side, conversations, rumours, and gossip circulate among them. When an unexpectedly large number of wedding guests arrive, they discover that the meat prepared for the feast has mysteriously disappeared. The search for the missing meat unfolds into an engaging mystery that drives the story.
Indonésie 2023, Lukman Hakim, EN tit., 10 min.
Malaysia
Ninavau
Ninavau, žena z etnika Kadazanů, se vrací z Malajského poloostrova ke své zbožné katolické rodině v Sabahu na Borneu na svatbu své sestry. Její rodina, hluboce zakořeněná v tradicích a komunitních hodnotách, v ní vidí zdroj hrdosti a symbol kontinuity. Ninavau však v sobě skrývá osobní proměnu, o které zatím nikomu neřekla.
Ninavau
Ninavau, a Kadazan based in West Malaysia, returns home to East Malaysia, Sabah for her sister’s wedding. Her family, deeply rooted in tradition and community values, sees her as a source of pride and a symbol of continuity. However, Ninavau carries with her a personal transformation that she has yet to share.
Malajsie 2025, Bebbra Mailin, 11 min.
Myanmar
Myanmar – Nechte se okouzlit
Vizuálně podmanivý krátký film, který nabízí pohled na přírodní krásy, kulturní bohatství a duchovní hloubku Myanmaru. Od klidných pagod na vrcholcích kopců přes rušné tradiční trhy až po svěže zelenou krajinu – film zdůrazňuje rozmanité atrakce této země. Prostřednictvím širokých leteckých záběrů, pokojných scén z chrámů a pohledů do každodenního života místních obyvatel zve diváky k objevování Myanmaru nejen jako cílové destinace, ale jako zážitku prostoupeného tradicí, pohostinností a harmonií.
Myanmar Be Enchanted
Visually captivating short film that offers a glimpse into the natural beauty, cultural richness, and spiritual depth of Myanmar. From serene hilltop pagodas to bustling traditional markets and lush green landscapes, the film highlights the country's diverse attractions. Through sweeping aerial shots, tranquil temple scenes, and glimpses of local life, it invites viewers to explore Myanmar not just as a destination, but as an experience steeped in heritage, hospitality, and harmony.
Myanmar, EN tit., 6 min.
Philippines
Babička Loleng
Animovaný film se točí kolem vzpomínek mladé ženy na její babičku Loleng, vzdálenou příbuznou a umělkyni vyrábějící „paroly“ (vánoční lucerny). Společně objevují svět vzpomínek babičky Loleng, odhalují její nejskrytější tajemství i válečné vzpomínky. Film pojednává o paměti a zapomínání, a to jak v kontextu osobního, tak národního vědomí.
Lola Loleng ( Grandma Loleng)
A young woman goes back to her province in the countryside where she gets to once again meet her Grandmother Loleng - a distant relative and a parol (Christmas lantern) artisan. Together, they will explore Grandma Loleng’s landscape of memories, only to unearth her innermost secrets and wartime experiences. It is about memory and forgetting, both in the context of the personal and of the national consciousness.
Filipíny 2016, Che Tagyamon, EN tit., 9min.
Thailand
Dávat je dar
Krátký film inspirovaný skutečným příběhem, který se šířil na sociálních sítích. Děj zachycuje, jak malé, upřímné projevy laskavosti mezi místními školáky a jejich komunitou vyvolaly silný řetězový efekt. Tím, jak jeden dobrý skutek dokáže předat štěstí, dobrou vůli a naději z jednoho člověka na druhého, přináší film inspirující poselství o tom, že nesobecké “dávání” je mnohem víc než jen výměna “něco za něco”.
Give To Getters
The short film Give To Getters is a poignant narrative directly adapted from a viral, true story shared on social media. The film explores the profound concept of generosity, illustrating that giving is far more than just a simple transaction.
The plot captures how small, heartfelt acts of kindness among local school children and their community spark a powerful ripple effect. By tracing how a single good deed passes happiness, goodwill, and hope from one person to another, the film delivers an inspiring message about keeping the legacy of selflessness alive.
Thajsko 2025, Thungsong Hometown, EN & CZ tit., 5 min.
Vietnam
Vítáme vás ve Vietnamu
Krátký document nabízí pohled na přírodní krásy, kulturní bohatství a duchovní hloubku této zajímavé a dnes i hojně navštěvované země.
Welcome to Viet Nam
This short documentary film explores the natural beauty, cultural heritage and spiritual traditions of this fascinating and today much-visited country.
Vietnam, EN tit., 5 min.
China
Moje čínské ekologické zápisky
Renomovaný český odborník na ekologické prostředí Jiří Mánek, bývalý ředitel Národního parku Šumava, cestuje po Číně a navštěvuje Národní park Sanjiangyuan, Národní park velké pandy, Národní park severovýchodního tygra a levharta, Národní park tropických deštných lesů na ostrově Hainan a Národní park Wuyishan. Film autenticky zachycuje konkrétní příklady vědecké ochrany vzácných a ohrožených druhů i obnovy křehkých ekosystémů. Zároveň ukazuje, jak ekologická opatření pomáhají sladit rozvoj místních komunit s ochranou přírody, a představuje obraz harmonického soužití člověka a přírody.
My Chinese ecological notes
The film features Jiří Mánek, a senior environmental expert from the Czech Republic and former director of Šumava National Park, as he travels across China to Sanjiangyuan National Park, Giant Panda National Park, Northeast China Tiger and Leopard National Park, Hainan Tropical Rainforest National Park, and Wuyishan National Park. The film authentically documents concrete examples of scientific protection of rare and endangered species, as well as the restoration of fragile ecosystems. It also demonstrates how ecological measures help local community development and environmental protection advance in coordination, ultimately presenting a compelling picture of harmonious coexistence between humanity and nature.
Čína 2025, EN & CZ tit., 12 min.
Japan
Pukkulapottové a čas v lese
Animovaný příběh zachycuje vpravěčovy zážitky z jara a léta onoho roku, kdy se po celém světě téměř zastavil pohyb lidí i věcí. Uchýlil se do domu v lese daleko od města, v horské oblasti v nadmořské výšce 1 000 metrů, aby se vyhnul kontaktu s lidmi. Jednoho objevil v okolí domu stopy záhadného tvora. Umístil ven kameru a ke svému překvapení zachytil miniaturní, asi 15 centimetrů vysoké bytosti podobné člověku. Pojmenoval je „Pukkulapottové“ a každý den sledoval jejich počínání. Když však nastalo léto a lidé se postupně začali vracet ke svému běžnému způsobu života, ztratil schopnost Pukkulapotty vídat. Zamyslel se nad otázkou, zda je skutečnost opravdu omezena jen na to, co dokážeme spatřit vlastníma očima a zda pravda nemůže existovat i mimo hranice našeho vidění.
Pukkulapottas and Hours in the Forest
This animated story summarizes what I experienced between spring and summer of that special year when all human and material activities came to a standstill. I had retreated to my highland forest lodging away from the city, and while I was pent up there avoiding human contact, I chanced upon evidence of mysterious creatures in my yard. So I set up a surveillance camera, which to my surprise captured images of miniature humanlike beings about 15 centimeters tall. I named them “pukkulapottas” and followed their activities daily with my camera, but as spring turned to summer and people began moving about again, I lost my ability to see them. This experience has prompted me to ask the question whether all the truths in this world are confined to what our eyes can see.
Japonsko 2021, Yashiro Takeshi, EN tit., 16 min.
Republic of Korea
Persona
Absolventský animovaný film vypráví o tom, jak proces, při kterém nás pohlcuje „persona“ (maska, kterou nosíme na veřejnosti, abychom se chránili), začne postupně nahrazovat naši vlastní osobnost. Film získal mnohá ocenení na mezinárodních festivalech (vítěz kategorie absolventských filmů na Mezinárodním festivalu animovaného filmu Annecy 2022, vítěz Mezinárodní soutěže krátkých filmů na festivalu DOK Leipzig 2022, vybrán do soutěže krátkých filmů na Filmovém festivalu v Cannes 2022).
As the gap between one's true self and one's persona gradually becomes more apparent, fear begins to emerge. The film portrays the process in which the true self is gradually consumed by the persona.
Winner, Cristal for a Graduation Film, 2022 Annecy International Animation Film Festival
Winner, Silver Dove for Short Documentary and Animated Film, 2022 DOK Leipzig – International Festival for Documentary and Animated Film
Official Selection, Short Film Competition, 2022 Cannes Film Festival
Korejská Republika, 2022, Moon Sujin, 7 min.
Obrázek
