ASEAN Plus Three Film Festival 2026

ASEAN Plus Three Film Festival 2026 představuje pestrý výběr současné filmové tvorby ze zemí jihovýchodní a východní Asie. Krátké i celovečerní snímky otevírají témata rodiny, mezilidských vztahů, tradic, společenských proměn i hledání vlastní identity a zároveň nabízejí možnost poznat rozmanité kultury a každodenní život jednotlivých zemí. Program propojuje hrané filmy, animaci i dokument a ukazuje asijskou kinematografii v její žánrové i tematické šíři.

Projekce se konají v sálech Ústřední knihovny. Jak se k nám dostanete? Metrem A, tramvajemi 2, 17 a 18, nebo autobusy 207 a 194.

Filmové projekce

Počátek / The Beginning

Obrázek

Kde: Ústřední knihovna - Malý sál

Kdy: 8. 9. 2026 | 18:30

Vstupné: zdarma

Mya San Kyi, bohatá dcera významného podnikatele, je proti své vůli donucena ke sňatku s divadelním umělcem Soe Tintem, přestože miluje malíře Nyo Maunga. S nuceným sňatkem se nikdy nesmíří. Ke svému manželovi cítí stále větší odpor a postupně se odcizí i své dceři Hnin Si. Po letech znovu naváže tajný vztah se svou dávnou láskou, který však skončí tragicky – Mya San Kyi umírá. Krátce nato zemře také Soe Tint i další členové rodiny a Hnin Si zůstává sama v domě, o němž se říká, že je prokletý. Vyšetřování postupně odhalí, že v domě stále přebývá pomstychtivý duch Mya San Kyi, který ohrožuje i vlastní dceru. Hnin Si se rozhodne přerušit pouta s minulostí své rodiny. Překoná temnou minulost, přijme jméno Mya Hnin Si a vybuduje si úspěšnou kariéru herečky. Příběh se věnuje tématům nuceného manželství, zrady, pomsty a ničivé síly nenávisti, která dokáže poznamenat celé generace.

Jeden a jediný / One and Only

Obrázek

Kde: Ústřední knihovna - Velký sál

Kdy: 9. 9. 2026 | 18:00

Vstupné: zdarma

Film je inspirován breakdance, nově zařazenou disciplínou Asijských her v Chang-čou, a vypráví příběh mladých tanečníků, kteří s vášní a odhodláním překonávají různé překážky, aby zazářili na pódiu, které milují.

Píseň Jihu / Song of the South

Obrázek

Kde: Ústřední knihovna - Malý sál

Kdy: 10. 9. 2026 | 18:30

Vstupné: zdarma

Film je inspirován stejnojmenným románem Doana Gioie. V době, kdy francouzská koloniální nadvláda ve Vietnamu násilně končí, se dvanáctiletý chlapec An vydává na nebezpečnou cestu za svým otcem, se kterým se vzájemně odcizili.

Solata (Přátelé jsou rodina, kterou si vybíráme) / Friends Are the Family We Choose

Obrázek

Kde: Ústřední knihovna - Malý sál

Kdy: 11. 9. 2026 | 18:30

Vstupné: zdarma

Angkasa (Rendy Kjaernett) má pocit, že už nemá žádný důvod zůstávat v Jakartě. Během krátké doby prožije životní zvraty: přijde o práci, zemře mu matka a jeho vztah s přítelkyní Lembayung (Rachel Natasya) se rozpadne. Zdrcený Angkasa se rozhodne „utéct“ a stát se dobrovolným učitelem ve vzdělávacím programu, který sám inicioval v Ollonu v oblasti Tana Toraja. V Ollonu se setkává se šesti žáky, jejichž křestní jména připomínají jména bývalých indonéských prezidentů: Karno, Harto, Habi, Wahid, Mega a Bambang. Nečekaná událost postupně promění Angkasův pohled na svět a pomůže mu dospět a zmoudřet. To, co začíná jako útěk, se nakonec stává cestou k sebepoznání a porozumění skutečnému smyslu života.

Otec / Babah

Obrázek

Kde: Ústřední knihovna - Malý sál

Kdy: 12. 9. 2026 | 18:30

Vstupné: zdarma

Poutavé rodinné drama, které ukazuje důležitost rodinných vztahů a zároveň zachycuje křehkost lidského života. Isyak a Hayati se starají o svou dceru Mayu, přičemž zejména Isyak je velmi obětavý, přestože trpí ztrátou sluchu. Dojde však k tragédii a Maya nechtěně způsobí, že Isyak ohluchne úplně. Život jde dál a Maya se provdá za svého bývalého spolužáka Ikmala, rodinu nicméně postihne další tragédie, která vyústí v její smrt. Navzdory tomu všemu vítězí pocit štěstí, byť bylo krátkodobé.

Jsem dokonalý/Nedokonalý / I'm Perfect

Obrázek

Kde: Ústřední knihovna - Malý sál

Kdy: 13. 9. 2026 | 18:30

Vstupné: zdarma

Romantický film o vztahu dvou dospělých lidí s Downovým syndromem. Jessica a Jiro, se do sebe hluboce zamilují, a to navzdory rodině, která tvrdí, že by spolu neměli být. Když se je lidé v jejich okolí pokoušejí rozdělit, rozhodnou se utéct a začít žít svůj vlastní život – nacházejí radost v jednoduchých věcech, učí se žít samostatně a dokazují, že se mohou milovat a starat se o sebe navzájem stejně jako kdokoli jiný. Jejich příběh se stává něžnou připomínkou toho, že každý si zaslouží milovat a být milován. I’mPerfect je upřímný, srdcervoucí portrét odvahy, nevinnosti a tiché krásy nedokonalého lidství. V hlavních rolích se představí Krystel Go a Earl Amaba, kteří sami trpí Downovým syndromem.

Čtyři tygři / 4 Tigers

Obrázek

Kde: Ústřední knihovna - Malý sál

Kdy: 14. 9. 2026 | 18:30

Vstupné: zdarma

Akční fantasy komedie oživuje příběh čtyř legendárních banditů, které jsou součástí thajského folklóru a historie z druhé světové války. Čtyři psanci – Bai, nadaný ostrostřelec, Dum, zuřivý bojovník s bezkonkurenční silou, Mahesuan, chráněný posvátným nezranitelným amuletem, a Fai, obávaný mistr černé magie – jsou každý svým způsobem mocní, ale léta soupeření a nedůvěry z nich dělají všechno jiné než tým. Donuceni k nejistému spojenectví musí překonat své nepřátelství a vydat se na důležitou, záchrannou misi za svobodu.

Projekce krátkých filmů

Kde: Ústřední knihovna - Malý sál

Kdy: 7. 9. 2026 | 18:15

Vstupné: zdarma

Mbiyodo (Komunitní Práce)

Film zachycuje skupinu vesničanů, kteří se dobrovolně zapojují do javánské tradice zvané „Mbiyodo“ a připravují jídlo na svatební hostinu. Při společné práci konverzují o různých tématech a sdílí klepy. Náhle dorazí více svatebních hostů, než se očekávalo, a zároveň se ukáže, že maso, které bylo uloženo stranou, zmizelo. Záhada zmizelého masa se tak stává poutavým motivem celého příběhu.

Indonésie 2023, Lukman Hakim, EN tit., 10 min.

Ninavau

Ninavau, žena z etnika Kadazanů, se vrací z Malajského poloostrova ke své zbožné katolické rodině v Sabahu na Borneu na svatbu své sestry. Její rodina, hluboce zakořeněná v tradicích a komunitních hodnotách, v ní vidí zdroj hrdosti a symbol kontinuity. Ninavau však v sobě skrývá osobní proměnu, o které zatím nikomu neřekla.

Malajsie 2025, Bebbra Mailin, 11 min.

Myanmar – Nechte se okouzlit

Vizuálně podmanivý krátký film, který nabízí pohled na přírodní krásy, kulturní bohatství a duchovní hloubku Myanmaru. Od klidných pagod na vrcholcích kopců přes rušné tradiční trhy až po svěže zelenou krajinu – film zdůrazňuje rozmanité atrakce této země. Prostřednictvím širokých leteckých záběrů, pokojných scén z chrámů a pohledů do každodenního života místních obyvatel zve diváky k objevování Myanmaru nejen jako cílové destinace, ale jako zážitku prostoupeného tradicí, pohostinností a harmonií.

Myanmar, EN tit., 6 min.

Babička Loleng

Animovaný film se točí kolem vzpomínek mladé ženy na její babičku Loleng, vzdálenou příbuznou a umělkyni vyrábějící „paroly“ (vánoční lucerny). Společně objevují svět vzpomínek babičky Loleng, odhalují její nejskrytější tajemství i válečné vzpomínky. Film pojednává o paměti a zapomínání, a to jak v kontextu osobního, tak národního vědomí.

Filipíny 2016, Che Tagyamon, EN tit., 9 min.

Dávat je dar

Krátký film inspirovaný skutečným příběhem, který se šířil na sociálních sítích. Děj zachycuje, jak malé, upřímné projevy laskavosti mezi místními školáky a jejich komunitou vyvolaly silný řetězový efekt. Tím, jak jeden dobrý skutek dokáže předat štěstí, dobrou vůli a naději z jednoho člověka na druhého, přináší film inspirující poselství o tom, že nesobecké „dávání“ je mnohem víc než jen výměna „něco za něco“.

Thajsko 2025, Thungsong Hometown, EN & CZ tit., 5 min.

Vítáme Vás ve Vietnamu

Krátký document nabízí pohled na přírodní krásy, kulturní bohatství a duchovní hloubku této zajímavé a dnes i hojně navštěvované země.

Vietnam, EN tit., 5 min.

Moje čínské ekologické zápisky

Renomovaný český odborník na ekologické prostředí Jiří Mánek, bývalý ředitel Národního parku Šumava, cestuje po Číně a navštěvuje Národní park Sanjiangyuan, Národní park velké pandy, Národní park severovýchodního tygra a levharta, Národní park tropických deštných lesů na ostrově Hainan a Národní park Wuyishan. Film autenticky zachycuje konkrétní příklady vědecké ochrany vzácných a ohrožených druhů i obnovy křehkých ekosystémů. Zároveň ukazuje, jak ekologická opatření pomáhají sladit rozvoj místních komunit s ochranou přírody, a představuje obraz harmonického soužití člověka a přírody.

Čína 2025, EN & CZ tit., 12 min.

Pukkulapottové a čas v lese

Animovaný příběh zachycuje vpravěčovy zážitky z jara a léta onoho roku, kdy se po celém světě téměř zastavil pohyb lidí i věcí. Uchýlil se do domu v lese daleko od města, v horské oblasti v nadmořské výšce 1 000 metrů, aby se vyhnul kontaktu s lidmi. Jednoho objevil v okolí domu stopy záhadného tvora. Umístil ven kameru a ke svému překvapení zachytil miniaturní, asi 15 centimetrů vysoké bytosti podobné člověku. Pojmenoval je „Pukkulapottové“ a každý den sledoval jejich počínání. Když však nastalo léto a lidé se postupně začali vracet ke svému běžnému způsobu života, ztratil schopnost Pukkulapotty vídat. Zamyslel se nad otázkou, zda je skutečnost opravdu omezena jen na to, co dokážeme spatřit vlastníma očima a zda pravda nemůže existovat i mimo hranice našeho vidění.

Japonsko 2021, Yashiro Takeshi, EN tit., 16 min.

PERSONA

Absolventský animovaný film vypráví o tom, jak proces, při kterém nás pohlcuje „persona“ (maska, kterou nosíme na veřejnosti, abychom se chránili), začne postupně nahrazovat naši vlastní osobnost. Film získal mnohá ocenení na mezinárodních festivalech (vítěz kategorie absolventských filmů na Mezinárodním festivalu animovaného filmu Annecy 2022, vítěz Mezinárodní soutěže krátkých filmů na festivalu DOK Leipzig 2022, vybrán do soutěže krátkých filmů na Filmovém festivalu v Cannes 2022).

Korejská Republika, 2022, Moon Sujin, 7 min.

Obrázek