3KinoFest

Atlas ptáků
pův. znění s EN tit.
Režie: Olmo Omerzu
Scénář: Petr Pýcha, Olmo Omerzu
ČR, Slovinsko, Slovensko, 2021

Nový film režiséra Olma Omerzu proplétá komplikované rodinné vztahy se světem moderních komunikačních technologií, které dokáží využít naše slabá místa. Když se ve staré rodinné firmě ukáže, že z ní kdosi vyvádí peníze ve velkém, nastává konfrontace s novou realitou, na níž nebyl nikdo připraven. Ve válce, která se ve filmu pokradmu rozpoutává, ale není vůbec jasné, kdo stojí proti komu, natož kdo z ní vyjde jako vítěz.

The new film by director Olm Omerz intertwines complicated family relationships with the world of modern communication technologies, which can take advantage of our weaknesses. When it turns out in an old family business that someone is making money from it in bulk, there is a confrontation with a new reality for which no one was prepared. In a war that unfolds in the film, however it is not clear at all who is standing against whom, let alone who will emerge victorious.