ASEAN+3 – Film Festival

Filmová přehlídka krátkých i celovečerních filmů asijských zemí.

Vítejte ve Zlaté zemi – Myanmaru
Welcome to the Golden Land – Myanmar
Píseň na podporu propagace cestovního ruchu a informací složená Nwet Yin Win. Myanmar 2018, Forever Group, 4 min.

Zastavit déšť
On Stopping the Rain
V Indonésii je většinou horko, ale také hodně prší. Holčička žijící ve slumu dostala krásné nové boty, ale co s nimi, když je venku tak ošklivo? A tak se vydá na dobrodružnou výpravu, aby se s počasím jednou provždy vypořádala.
Indonesie 2013, Aditya Achmad, EN & CZ tit., 14 min.

Nhien
Dvanáctiletá dívka Nhien se snaží pod silným vlivem své matky najít si vlastní svět a kamaráda, který by rozuměl jejím úzkostem. Zraňující trauma se přenáší z generace na generaci, je nekonečné jako kruh, který se nedá uzavřít.
Vietnam 2021, Nguyễn Thùy Ngân, CZ & EN tit., 11 min.

Tato bolest pomine
This Pain Will Pass
Film zobrazuje ducha a houževnatost RKJuna (Khalid Hamid), mladého hudebníka z kmene Tausug ve filipínském městě Zamboanga, odhodlaného věnovat se rapu i navzdory chudobě a následkům terorismu v jižním Mindanau.
Filipíny 2019, Mijan Jumalon, EN & CZ tit., 5 minut.

Začátek podzimu
The Beginning of Autumn
Inovativní krátký animovaný film ve stylu čínské tušové animace vypráví vědeckofantastický příběh o tom, že pokud se lidstvo nebude chovat odpovědně k životnímu prostředí a biodiverzitě, pak virtuální svět řízený stroji není daleko. Hlavní hrdinkou je poslední žijící kobylka na světě. I když v osamění a v nudné každodenní rutině čelí „konci světa“, přesto se vytrvale snaží a hledá, až nakonec zjistí, že všechno je jen předem naplánované divadlo, jehož diváci jsou páni „konce světa“ – chladní roboti. Kohout a druhá kobylka, která se ve filmu objeví, jsou také jen stroje. Film spojuje umění čínské tušové malby s technologií ultra vysokého rozlišení UHD.
Čína 2020, Sun Lijun, CZ tit., 9 minut.

Almond: Můj hlas se mění
Almond: My Voice is Breaking
Jednoho dne se dospívajícímu Ji-sungovi začně měnit hlas a hrozí, že jako sólista pěveckého sboru bude nahrazen. Film vypráví o transformaci během dospívání, kdy se malý chlapec postupně stává mužem.
Jižíní Korea 2017, Joonho Park, CZ & EN tit., 15 min.

Batiková dívka
Batik Girl
Nedávno osiřelá dívka má potíže si zvyknout na život u babičky. Její kresby děvčátka a kaňka, která mění svůj tvar, zázračně ožijí ve fantaskním světě batikové malby. Díky nim se dívka naučí překonat své úzkosti a znovu se začne těšit ze života.
Malajsie 2018, Irwan Junaidy, animovaný film (bez mluveného dialogu), 10 min.

Trhání větví zakázáno
Breaking of Branches is Forbidden
Přední japonský loutkář, režisér a animátor Kihačiró Kawamoto (1925–2010) studoval v letech 1963–64 v Praze přímo u české animátorské legendy Jiřího Trnky. V krátkém animovaném filmu Trhání větví zakázáno, silně inspirovaném japonskou kulturou a tradičním humorným divadlem kjógen a zároveň ovlivněném Trnkovým stylem animace, uvidí diváci příběh mladého mnicha, který dostal za úkol střežit sakuru v klášterní zahradě. Když ale přijde samuraj se svým sluhou, aby pod sakurou uspořádali piknik, neodolá mnich vůni skvělého sake…
Japonsko 1968, Kihačiró Kawamoto, EN, 14 min.