3Kino uvádí – Polish Film Festival Prague – 12. ročník Mezinárodního filmového festivalu
Návrat
Powrót do tamtych dni
PL, 2021, 104 min, Drama, Režie/Director: Konrad Aksinowicz, Scénář/Screenplay: Konrad Aksinowicz, Hrají/Starring: Maciej Stuhr, Weronika Książkiewicz, Teodor Koziar, Kacper Janusiński, Marek Marchewa, Oliwia Gołębiowska, Szymon Ożga, Zuzanna Tomczyk. V původním znění s CZ/EN titulky. Premiéra, fokus na DCF.

Tomek a jeho matka jsou nadšení, když se Alek vrací z USA s dárky a příslibem lepších zítřků. Rodinné štěstí ale netrvá dlouho – na povrch vyplouvají Alekovy problémy s alkoholem, které postupně začínají ničit nejen jeho zdraví, ale i vztahy v rodině. Všichni musí čelit těžkým chvílím a Alek stojí před rozhodnutím, které navždy změní jejich životy.

Tomek and his mother are overjoyed when Alek returns from the USA, bringing gifts and the promise of a fresh start. But the happy ending soon unravels as Alek’s alcoholism comes to light. His dependence on “firewater” gradually destroys his health, his state of mind, and the fragile bonds within the family. Ultimately, Alek is forced to make a fateful decision.