JEDEN SVĚT 2022
(The Caviar Connection, Francie 2021, Benoît Bringer, české a angl. tit., 104 min.)

Jak je možné, že tvrdá diktatura Ilhama Alijeva v Ázerbájdžánu navenek vytváří dojem přívětivé země? Díky dokonalému zvládnutí takzvané kaviárové diplomacie, kterou k legitimizaci své moci využívají i okolní státy. Cílem této praxe zahraniční politiky je budovat rozsáhlou síť korupce, pomocí úplatků si kupovat evropské politiky, ovlivňovat zahraniční pozorovatele voleb anebo třeba vydávat obří sumy peněz za vystoupení světových popových celebrit. Jen díky vytrvalé práci nezdolných novinářů, jako je pronásledovaná Chadídža Ismailova, Emin Husejnov a další, se tamnímu režimu nedaří zametat pod koberec nekalé příjmy z ropy, likvidaci nepohodlných lidí či věznění politických oponentů.

How is it that the brutal dictatorship of Ilham Aliyev in Azerbaijan outwardly creates the impression of a friendly country? Thanks to its mastery of „caviar diplomacy“, also used by other neighbouring states. The aim of this foreign policy practice is to build an extensive network of corruption, to buy European politicians through bribes, to influence foreign election observers or to spend huge sums of money on the performances of global pop celebrities. It is only thanks to the persistent work of indomitable journalists, such as the persecuted Khadija Ismayilova, Emin Huseynov and others, that the regime has failed to cover up its illegal oil trade or the imprisonment and elimination of political opponents.