Výběr knih Franze Kafky i publikací o něm, které by neměl minout nikdo, kdo chce vstoupit do díla i života pražského spisovatele.
Náš výběr tvoří několik Kafkových důležitých knižních počinů, kterými je možné začít a poznat jeho svět i autorské vidění. Najdete tu také několik čtivých „knih o Kafkovi“, kterým vévodí třísvazkový životopis Rainera Stacha. Nezapomínáme také na Kafku komiksového. Inspirovat se samozřejmě mohou i ti, kteří už mají Kafku „načteného“.
Felice Bauerová a Franz Kafka, Wikimedia Commons
„Pocit, který tušíme v pozadí Kafkova uměleckého díla – je pocit neuchopitelnosti věcí. Nejsou tím, čím se jeví, nastavují pohledu vždy jen jednu tvář, tu neúplnou, tu klamnou. Tam vzadu, na druhé straně, jsou jiné, tam číhá překvapení. A protože je tomu tak, i vztahy a spojitosti mezi věcmi nezbytně zůstávají utajeny, princip jejich vzájemné vazby, jejich souladu a kontinuity, je nezjevný. Síla Kafkovy epiky je v tom, že s tímto stavem počítá, že ho přijímá jako přirozený. Že se situacím, jež za tohoto stavu vznikají, nikterak nediví a postavám dává v nejabsurdnějších „proměnách“ jednat podle každodenní logiky. Hrdinové čelí fantastickým nečekanostem tak jako by to byly příhody zcela všední.“
Emanuel Frynta – Praha – domovské město Franze Kafky
Knihy Franze Kafky
Leopardi v chrámu
Soubor krátkých hutných textů z Kafkových poznámek, deníků, korespondence i literárního díla.
S úmyslem vytvořit „okénko do velkého díla“ autora často citovaného, ale zřídka doopravdy čteného, vytvořili editoři tuto antologii Kafkových krátkých textů, v nichž se výrazně projevuje jeho formulační schopnost, obraznost i svébytná reflexe sebe sama i světa kolem. Zdrojem jim byly především Kafkovy aforistické Siřemské zápisky, ale i sešity poznámek, dopisy a v menší míře i texty literární.
Popis jednoho zápasu
Z pozůstalosti zrekonstruovaná nedokončená novela vznikla podle svědectví Maxe Broda v roce 1902/3 a je tak nejranějším dílem Franze Kafky.
Novela o setkání dvou protagonistů na pražském Petříně je předznamenáním stálého tématu Kafkových budoucích děl – hledání smyslu lidské existence a nesnadný proces začlenění jednotlivce do společnosti. V tomto vydání, v překladu a s doslovem Jiřího Stromšíka, vycházejí dvě verze Popisu jednoho zápasu.
Deníky 1909–1912
Kniha uvádí Kafkovy deníky z let 1909–1912 poprvé v českém překladu.
Překlad vychází z kritického německého vydání z r. 1900. Svazek důsledně zachovává osobní, fragmentární a náznakový způsob podání, dodržuje autorův řád a vše, co spoluvytváří intimní charakter těchto deníků.
Dopisy Felici
Kompletní vydání českého překladu dopisů Kafkově snoubence Felici Bauerové je doplněno i korespondencí s jejich společnou přítelkyní Gretou Blochovou.
Korespondence mapuje Kafkův citový a umělecký život v letech 1912–1917. Několikrát přerušený rozporuplný vztah byl pro Kafkovu tvorbu zpočátku velice příznivý – inspirován častými konflikty píše v té době Proces a řadu svých nejznámějších povídek. Adresátkám se v dopisech svěřuje se svými nejniternějšími pocity a postřehy, korespondence mu nahrazuje jeho pověstné deníky, které jinak velmi pečlivě vedl. Kniha je opatřena rozsáhlým doplňkovým aparátem.
Proměna
Další vydání slavné Kafkovy existenciální povídky, v níž se hlavní hrdina, odcizený sám sobě a smyslu svého života, proměnil v odporného brouka, je provázeno charakteristickými ilustracemi významného argentinského výtvarníka.
Mladý muž se jednoho dne probouzí s podobou brouka. Jeho rodičům a sestře lidská podoba zůstala, niterného lidství se jim však dostává méně, než by si sami přáli. Smíření se synem, jemuž nikdo z nich nerozumí, neboť nedokáže komunikovat na jim srozumitelné platformě, přichází až s jeho smrtí. S ní se dostaví vykoupení, ale snad i trocha prozření. Syrové podobenství o povrchnosti řečí a citů, snadno vztažitelné nejen na rodinu, ale prakticky na jakoukoliv společnost. Vydání je doplněno sugestivními ilustracemi výrazného argentinského grafika Luise Scafatiho.
Zámek
Románový fragment je složitou a čtenářsky náročnou historií zeměměřiče K., který přichází do vesnice ovládané ze záhadného zámku.
Do zámku se hrdina snaží za každou cenu proniknout a odhalit jeho tajemství. Zde zachytil Kafka pocit ze své nejosobnější životní situace a vylíčil stav, který sám charakterizoval jako „pomezní kraj mezi samotou a společenstvím“. Dílo lze chápat jako naléhavé varování před odlidštěným světem a před člověkem, postrádajícím vědomí základních lidských hodnot.
Knihy o Kafkovi
Stach, Reiner: Kafka (3 knihy)
Obsáhlý životopis Franze Kafky, jednoho z nejvlivnějších německy píšících spisovatelů počátku 20. století.
Monumentální trojdílný Kafkův životopis napsaný německým literárním historikem Reinerem Stachem je rozsahem, komplexností i významem zcela jedinečné dílo, považované v zahraničí za milník biografické literatury. Autor na něm pracoval celých osmnáct let, Kafku a jeho dílo prozkoumal v širokých dobových, společenských a literárních souvislostech. Přesto jeho dílo není určeno úzkému okruhu „kafkologů“. Naopak, Stachův styl je barvitý, živý a čtivý: jako byste četli strhující, napínavý román.
Frynta, Emanuel: Praha – domovské město Franze Kafky
Studie seznamuje s Prahou Kafkových let. Kompozice, složená z Kafkových textů a Fryntových komentářů, obsahuje pražské reálie a fotografie.
Tato kniha chce umožnit procházku Prahou Kafkových let, procházku neuskutečnitelnou už jinak než ve vzpomínce a v imaginaci, setkání s reáliemi, jež nám umožní lépe porozumět závažným faktům jeho biografie i tvorby. Fotografie Jan Lukas.
Zimmermann, Hans Dieter: Jak porozumět Kafkovi
Kniha jednoho z předních německých propagátorů české literatury, která pojednává o díle i životě Franze Kafky.
Německý germanista rozebírá jednotlivé texty Franze Kafky, vybírá zásadní pasáže, na nichž ukazuje své interpretační postupy. Dílo dává do kontextu doby v němž vzniklo, včetně jeho nesporného vhledu do trudné budoucnosti lidstva 20. století.
Canetti, Elias: Druhý proces
Světoznámý romanopisec, dramatik a esejista, nositel Nobelovy ceny, líčí ve svém eseji pětiletý vztah F. Kafky k Felici Bauerové.
Na pozadí slavného románu, v němž Kafka umělecky vyjádřil pocit odcizení a absurditu osamělého jedince uprostřed silné společnosti, Canetti „vykládá“ Kafkovy dopisy jeho snoubence F. Bauerové. Canetti sleduje počátek i tragický konec Kafkova zasnoubení, jeho váhání, horečnaté dopisy, které docházejí Felici několikrát za den. Felicin nápadník neustále střídá snahu o sblížení a odstup, jednou větou žádá Felici o ruku a druhou ji před sebou jako manželem varuje. Sám navrhuje schůzky, aby je záhy mohl rušit, telegraficky ohlašuje dopis, který pošle za tři dny.
Kumpfmüller, Michael: Nádhera života
Román současného německého prozaika zachycuje milostnou epizodu z posledního životního období spisovatele Franze Kafky.
V červenci 1923 odjíždí nemocný Franz Kafka do baltského lázeňského střediska, aby zde zlepšil nepříliš dobrou tělesnou kondici a zároveň i navštívil své sestry a jejich děti, které zde jsou na letním pobytu. Na tomto místě se rovněž nachází i prázdninový tábor Židovského národního domova z Berlína, jemuž se stará o stravu pětadvacetiletá kuchařka Dora Diamantová. Mezi Kafkou a touto prostou ženou se vytvoří silný citový vztah, který vlastně trvá až do konce Kafkova života.
Kafka v komiksu
Mairowitz, David Zane: Zámek
Komiksová adaptace slavného a nedokončeného románu Franze Kafky.
Nedokončený příběh, který je neustále různými způsoby interpretován a chápán, vypráví o zeměměřiči K., který je povolán do vesnice. Zde ovšem naráží na překážky, skládající se ze spletité sítě byrokratických příkazů přicházejících ze zvláštně tajemného a odosobněného zámku, stejně jako z podivných mezilidských vztahů panujících ve vesnici.
Kuper, Peter: Proměna
Komiksová verze slavné povídky o odcizení, symbolizovaném proměnou člověka v ohavného brouka.
Výtvarně zdařilý počin zpřístupňuje Kafku širokému okruhu čtenářů při zachování podstaty řečeného a zdůraznění sugestivně mrazivé atmosféry. Mladý muž se jednoho dne probouzí s podobou brouka. Jeho rodičům a sestře lidská podoba zůstala, niterného lidství se jim však dostává méně, než by si sami přáli. Smíření se synem, jemuž nerozumí, neboť nedokáže komunikovat na jim srozumitelné platformě, přichází až s jeho smrtí. S ní se dostaví vykoupení, ale snad i trocha prozření. Syrové podobenství o povrchnosti řečí a citů, snadno vztažitelné nejen na rodinu, ale prakticky na jakoukoliv společnost.
Mohlo by vás zajímat
- Dílo Franze Kafky, které vydalo Nakladatelství Franze Kafky
- Kafka inspirující a inspirovaný (knihy Franze kafky i kafkovské inspirace)
- Franz Kafka 2024
- Ilustrační obrázek v perexu: rukopis Kafkova deníku, Franz Kafka, Public domain, via Wikimedia Commons.
- Ilustrační obrázek v textu: Felice Bauerová a Franz Kafka, Mondadori Portfolio, Public domain, via Wikimedia Commons.
